韓国における家庭用品販売に関する業務提携について

エステー化学株式会社（以下「エステー化学」、本社：東京都新宿区、社長：鈴木喬）は、韓国の愛敬（エギョン）産業株式会社（以下「愛敬産業」、本社：大韓民国ソウル特別市、社長：崔昌活（チェチャンファル））と韓国伊藤忠株式会社（以下「韓国伊藤忠」、本社：大韓民国ソウル特別市、社長：岩成俊彦）の3社間で、韓国における家庭用品の販売に関する業務提携を行い、本年4月より業務を開始いたします。

1．業務提携の理由

（1）エステー化学は、グローバル戦略を進める中、昨年春に脱臭炭と除湿剤で米国市場に本格進出しました。今回は、東アジア商圏において急速に拡大している韓国市場でのエステー化学商品の販売拡大を目的としております。

（2）独自性の強い商品とマーケティング力を持つエステー化学と韓国内において強力な販売網とマーケティング力を持つ愛敬産業の相乗効果により、韓国内における家庭用品市場の拡大を図ってまいります。

2．業務提携の主な内容

（1）エステー化学と愛敬産業ならびに韓国伊藤忠は、平成19年2月21日に、韓国におけるエステー化学商品と愛敬産業の両社家庭用品の販売およびマーケティング業務を行う合弁会社を設立しました。韓国語での社名は、「愛敬S.T.株式会社」（英語表記：AEKYUNG S.T. CO., LTD.）、資本金は、50億ウォン（約6億円）です。出資比率は、愛敬産業が51％、エステー化学が45％、韓国伊藤忠が4％です。

（2）合弁会社は、平成19年4月中（予定）に業務を開始し、愛敬産業が総代理店として独占的に販売を行います。

（3）エステー化学における対象商品は、消臭芳香剤・防虫剤・除湿剤等です。愛敬産業の対象商品は、家庭用クリーナー等の商品です。

3．提携先の概要
【愛敬産業の概要】
（1）名称：愛敬産業株式会社
（2）主な事業内容：石鹸、洗剤、化粧品製造販売及び卸業
（3）設立年月日：1985年4月25日
（4）本社所在地：大韓民国ソウル特別市九老区九老洞83番地
（5）代表者：代表取締役社長　崔昌活（チェチャンファル）
（6）資本金：340億61百万ウォン（約44億27百万円）
（7）グループ26社社員数：2,832名（平成17年12月末現在）
（8）グループ26社売上高：平成17年12月期1兆4,283億43百万ウォン（約1,857億84百万円）

【韓国伊藤忠の概要】
（1）名称：韓国伊藤忠株式会社
（2）主な事業内容：生活資材化学・エネルギー・機械・食料・繊維における総合貿易
（輸出入・仲介貿易）
（3）設立年月日：1994年9月8日
（4）本社所在地：大韓民国ソウル特別市中区太平路2街43番地韓火損害保険B/D 21階
（5）代表者：代表取締役社長　 岩成 俊彦（イワナリ トシヒコ）
（6）資本金：75億70百万ウォン（約9億84百万円）
（7）社員数：38名（平成17年12月末現在）
（8）売上高：平成17年12月期　1,124億26百万ウォン（約146億15百万円）